В моём застуженном саду
Давно следы не обновлялись.
Февраль короткий (ох, уж зависть!)
Грозится марту: «Не уйду!»
Калитка в шпорах ледяных
Забыла, что такое стуки.
И воробьи молчат от скуки -
От солнца белого пьяны…
Здесь больше дни не мельтешат.
Всё в остывающем покое.
На подоконнике алоэ -
Живая горькая душа…
Я приезжаю к выходным -
Поцеловать его водою
И поклониться нам с тобою
Не нынешним, а тем, иным…
Алоэ
Ў маім застуджаным саду
Даўно сляды не абнаўляліся.
Люты кароткі (ох, ужо зайздрасць!)
Пагражае сакавіку: "Не сыду!"
Брамка ў шпоры ледзяныя
Забылася, што такое грукі.
І вераб'і маўчаць з прынукі -
Ад сонца белага п'яныя…
Тут болей дні не мітусяцца.
Усё ў астываючым супакоі.
На падваконніку алое -
Жывое горкае дарадца…
Я прыязджаю па выходным -
Пацалаваць яго вадою
І пакланіцца нам з табою
Не цяперашнім, а іншым тым…
Перевёл Максим Троянович
Аля Воронкова. Алое
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119012601243
Свидетельство о публикации №119012601243
Рецензии
