Володимир Висоцький "Все частіше думаю про суддів"
Все частіше думаю про суддів.
Я таке ранiш не припускав:
Якщо обійму її прилюдно -
Політичний виникне скандал.
Буде тон у пресі комедійний,
Там мене змалюють диваком:
Цілував ранiше безпартійну,
А тепер цілуюсь з ватажком!
Дуйте сурмачі хутчiше в труби!
Не зламався я, запал не зник:
Я цiлую офiцiйнi губи
Товариства "Франсе - Совьєтiк".
© Володимир Туленко. Переклад, 2019
*****
Владимир Высоцкий "Я все чаще думаю о судьях"
Я все чаще думаю о судьях.
Я такого не предполагал:
Если обниму ее при людях -
Будет политический скандал.
Будет тон в печати комедийный,
Я представлен буду чудаком:
Начал целоваться с беспартийной,
А теперь целуюсь с вожаком!
Трубачи, валяйте, дуйте в трубы!
Я еще не сломлен и не сник:
Я в ее лице целую в губы
Общество "Франс - Юньон Советик".
© Володимир Висоцький. Текст, 1968
Володимир Висоцький Все частiше думаю про суддiв
© Copyright: Владимир Туленко, 2019
Свидетельство о публикации №119012506200
Свидетельство о публикации №119012506200
Рецензии