В недоумении друг мой, поэт Бо-Цзюй-и -
посадил орхидею, а рядом взошла полынь,
и сплелись их корни, так что нельзя разнять,
Бо-Цзюй-и растерян, не может ни есть, ни спать…
Как полить орхидею, чтобы не рос сорняк?
орхидее нежной он самый заклятый враг:
обовьет, задушит – не приведи Господь! -
но разнять нельзя, а значит, нельзя полоть…
Успокойся, мой дорогой Бо-Цзюй-и,
если рядом - значит, так суждено расти,
если корни сплелись, значит, стали они родней,
пусть полынь горька, но целебнее орхидей!
Красота и горечь сошлись – не разлей вода,
орхидее полынь не принесет вреда,
они стали теперь как одно, как едина плоть,
мой совет – поливать, и не надо полынь полоть )
ответ бо-цзюй-и, который спрашивал совета у друга
© Copyright: Елена Нигри, 2019
Свидетельство о публикации №119012502839
Свидетельство о публикации №119012502839
Рецензии