Жёны - они такие. Плет Мария. с немецкого

SO SIND DIE FRAUEN   

Die Frauen sind so anschmiegsam wie Katzen.
Nur: wird es keine Lobeshymnen geben,
Verwandeln sich die Pfoetchen gleich in Tatzen.
Dann blueht dem Mann ein wahres Hundeleben.

Жёны, как кошки, на ласку падки.
От комплиментов их сердце тает,
Они выпускают когти из лапки.
Собачья жизнь у мужей расцветает.


Рецензии