В стонах мать, в слезах отец:
в страшный мир влетел малец,
жалкий, голый, с криком: «Ааааа!!!»,
как на туче сатана.
В отчих дёргаясь руках,
рвал тесёмки в ползунках
и, желая отдохнуть,
фыркал в ма́терину грудь.
Grief-child
My mother groane'd, My father wept,
Into the dangerous world I leapt;
Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my father's hands,
Striving against my swaddling-bands,
Bound and weary, I thought best
To sulk upon my mother's breast.
Уильям Блейк. Горе-ребёнок
© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119012308220
Свидетельство о публикации №119012308220
Рецензии
Добрый день, Таня!
Наилучшие пожелания в Татьянин день!
Вы с Блейком дали хорошее моментальное фото, которое многие родители, поглощенные любовью к ребёнку, тревогой за его здоровье просто не видят...
Сердечно,
Николай Ферапонтов 25.01.2019 12:00 • Заявить о нарушении
Наилучшие пожелания в Татьянин день!
Вы с Блейком дали хорошее моментальное фото, которое многие родители, поглощенные любовью к ребёнку, тревогой за его здоровье просто не видят...
Сердечно,
Николай Ферапонтов 25.01.2019 12:00 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Николай за поздравление! Благодарю за "Вы с Блейком", хотя это, конечно, очень громко сказано! Мне кажется, что этот стишок у меня получился не плохо, а вот "Секрет любви" мне не нравился и я его переделала.
Здоровья Вам и бодрости духа!
С теплом
сердечным,
Татьяна Павлова-Яснецкая 25.01.2019 13:56 Заявить о нарушении
Здоровья Вам и бодрости духа!
С теплом
сердечным,
Татьяна Павлова-Яснецкая 25.01.2019 13:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.