ABBA. I do, I do, I do, I do, I do...

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Love me or leave me make your choice but believe me…
Любовь так коварна, к нам приходит нежданно…
I love you I do, I do, I do, I do, I do…
Я люблю… И, если хочешь это повторю…
I can't conceal it don't you see, can't you feel it…
Скрыть чувство не в силах, в ожидании застыла
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do…
Взгляд ловлю и жду, когда ты скажешь: «Я люблю!»

Oh, I've been dreaming through my lonely past
О Любви я мечтала, одинока была,
Now I just made it, I found you at last…
Тебя искала и всё же нашла…
So come on now let's try it I love you, can't deny it
Пролила слёз немало, к нам Любовь опоздала
'cos it's true I do, I do, I do, I do, I do
Но нашла я, наконец, как все Любовь свою…

Oh, no hard feelings between you and me…
Нет преград между нами, нет и старых обид
If we can't make it, but just wait and see…
Теперь мы вместе, для нас путь открыт…
So come on now let's try it I love you, can't deny it
Пролила слёз немало, к нам Любовь опоздала
'cos it's true I do, I do, I do, I do, I do…
Но пришла, я наконец, Любовь свою нашла…

Love me or leave me make your choice but believe me…
Любовь так коварна, к нам приходит нежданно…
I love you I do, I do, I do, I do, I do…
Я люблю… И, если хочешь это повторю…
I can't conceal it don't you see, can't you feel it…
Скрыть чувство не в силах, в ожидании застыла,
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do…
Взгляд ловлю и жду, когда ты скажешь: «Я люблю!»