вольный перевод с украинского стиха Маргариты Метелецкой "Не руш",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2018/11/08/3019
Скупых надежд, печаль, не разрушай
и трогательный мир осенних сказок-
в ноябрьской синеве стою у вязов,
лишь радостных событий жду в свой край.
Раздетые деревья за окном
покорно выплывают из туманов-
природа исполняет без обманов
законы Божьи: Он здесь за рулём.
Он движет этот Мир на путь добра.
Рождает Он в дали неизмеримой
все прелести весны, что вновь счастли'во
придёт к теплу домов из-за Днепра.
Сотрётся зла глумливая игра-
воскреснет светлой радости пора!
Не разрушай - Маргарита Метелецкая
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119012302884
Свидетельство о публикации №119012302884
Рецензии
Отличный перевод, дорогой Серж ! Спасибо вам огромнейшее ! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 23.01.2019 13:30 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 23.01.2019 13:30 • Заявить о нарушении