вольный перевод с украинского стиха Маргариты Метелецкой "Донька",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/01/22/3824
Что поместить могу в ладонях?
Щепотку соли... Лучик солнца...
Снежинку, что в воде потонет...
Мечту, что мне в любовь оконце...
Ещё таблетку, сну в подмогу...
И ключ от сердца моего...
Иголку, раны жизни с Богом
зашить... Всё жизни существо...
А как раскрою две ладошки,
в объятья дочку заключу
легко, как розу-тонконожку,
шепну ей, как её люблю!
Скажу: она мой лучик света,
суть жизни, радость и мечта,
бальзам на раны в мире этом...
Отходит с нею вся беда...
И тихим шёпотом озвучу:
" Ты в жизни мне от счастья ключик!"
Дочка - Маргарита Метелецкая
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119012205776
Свидетельство о публикации №119012205776
Рецензии
розу-тонконожку... красиво!
С уважением,
Поэты Прозаики Приднестровья 14.03.2019 13:34 • Заявить о нарушении
С уважением,
Поэты Прозаики Приднестровья 14.03.2019 13:34 • Заявить о нарушении
спасибо! поблагодарите за этот стих Маргариту Метелецкую
Серж Конфон 3 14.03.2019 13:42 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 14.03.2019 13:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.