Поэтический перевод
Не клопочись і не міркуй!..
Нестяма прагне, дурість судить;
Ти денні рани сном лікуй,
А завтра - чому бути - буде.
Живи, зумій усе пройти:
Печаль, і радість, і тривогу.
Чим тужиш? Чого хочеш ти?
День пережив – і слава Богу.
Оригинал стиха
Не рассуждай, не хлопочи!..
Безумство ищет, глупость судит;
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему, то будет.
Живя, умей все пережить:
Печаль, и радость, и тревогу.
Чего желать? О чем тужить?
День пережит — и слава богу!
Ф.Тютчев, 1850
Чому бути - буде
© Copyright: Тонина Аг, 2019
Свидетельство о публикации №119012204539
Свидетельство о публикации №119012204539
Рецензии