Ноль Без Аллочки. Какого цвета голубь мира?

Якога колеру голуб міра?
 
Падпарадкоўваючыся традыцыі древней,
І па старазапаветных канонах,
Птушку міра лавілі ў деревне
Без адрыву ад самагона.

На закуску, як водзіцца, забабоны:
"Ці тая гэта пташка? Небаракі?
Каларыт накшталт як не зялёны?
А колер міру сёння - хакі!"

Пацыфісты ўмяшаліся недарэчы:
"Галубок, як наш сцяг, сяміколерны ў свеце!"
Але народ, з-за затрымкі сустрэчы,
Блакітных трохпавярховым прывеціў!

Моладзь, прымудроная да кокса,
ПАШЫРАЛА афарбоўкі ашалела,
Але ўмяшаліся  артадоксы:
"Голуб міра па Бібліі - белы!"

На пятай пляшцы праясніліся далі,
Што ўсім пофіг гісторыя з Ноем.
За чырвоным камуніста паслалі
І пакінулі птушачку ў супакоі…

   Перевод на белорусский язык

Какого цвета голубь мира?

Повинуясь традиции древней,
И по ветхозаветным канонам,
Птицу мира ловили в деревне
Без отрыва от самогона.

На закуску, как водится, споры:
"Та ли эта пичуга? Не враки?
Колорит вроде как не зелёный?
А цвет мира у нас – это хаки!"

Пацифисты вмешались некстати:
"Голубок, как наш флаг, семицветен!"
Но народ, враз терпенье утратив,
Голубых трёхэтажным приветил!

Молодёжь, умудрённая коксом,
РасШИРЯЛА окраса пределы,
Но вмешались в бардак ортодоксы:
"Голубь мира по Библии – белый!"

Лишь на пятом ведре стало ясно,
Что всем пофиг история с Ноем.
Коммунистов послали за красным
И оставили птичку в покое…