It s such a little thing to weep by Emily Dickinso

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Каков пустяк - стенаний всхлип,
Сколь краток вздох - скорбеть,
Как мелки мены с дикарём -
Но купим - все мы - смерть!



***************************************
It's such a little thing to weep by Emily Dickinson

It's such a little thing to weep --          
So short a thing to sigh --               
And yet -- by Trades -- the size of these    
We men and women die!               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119012107979
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
А дикарь откуда?

Авов Аволог   22.01.2019 11:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А там, Вова, для этого контекста
"trades"= "торговля с туземцами, дикарями",
"торговля" хитрая - ты ему бусинку, а он тебе соболя))

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   22.01.2019 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев