И. В. Гёте. Свидание и разлука

Сердце билось. Скорей на коня!
Я вскочил до того, как подумал.
Серой мглой покрывалась земля,
ночи мрак уже горы окутал.
В бледном сумраке дуб-исполин
возвышался громадою целой
средь дерев, где из самых глубин
сотней глаз на меня тьма глядела.

Сверху жалобно месяц смотрел
сквозь мерцание над облаками.
Ветер жутко мне в уши свистел,
ударялся и хлопал крылами.
Ночь всех монстров своих на меня,
разных тысячу чар напустила.
Но во мне было столько огня!
Но какая несла меня сила!

Я увидел тебя. Чем я мог
заслужить у богов эту щедрость:
радость шла от тебя, о мой Бог! -
мне светила в глазах твоих нежность!
Как весеннее утро свежа,
взгляд не мог от тебя оторваться.
Жить тобой, для тебя лишь дыша,
и любимым лицом любоваться!

Но увы! Первый солнечный луч
был предвестником нашей разлуки.
Как тогда поцелуй твой был жгуч!
Сколько было в глазах твоих муки!
Я ушёл. Никогда не забыть
слёз твоих и немого участья.
Что за счастье, о боги, любить!
Быть любимым - нет большего счастья.

1775