Fallgesetz 11
Ein Troll hat mir geschrieben:
"Sie reimen reichlich schlecht!
Das muessen Sie mal sieben!"
Natuerlich hat er Recht.
So fing ich an zu sieben.
Der meiste Reim war schlecht.
Es ist nicht viel geblieben.
Der Troll hat wirklich Recht.
Ich siebte alle Reime.
Ich siebte immer wieder.
Am Ende blieb nur einer:
Es ging um Krieg und Flieder.
Der Troll hat mir geschrieben, die Zeile waere schlecht.
Da muss ich wirklich sagen: Da hat der Troll mal Recht!
Подстрочник
Закон падения 11
Тролль написал мне:
- Вы рифмуют обильно плохо!
Вы должны просеять всё!
Конечно, он прав.
И я начала просеивать.
Большая часть рифмы был плохо.
Это не осталось много.
Тролль действительно прав.
Я просеяла все рифмы.
Я просеяла снова и снова.
В итоге остался только один рифма:
Речь шла о войне и сирень.
Тролль написал мне, что строчка бы плохая.
Я должна сказать действительно, что на этот раз тролль прав!
Закон падения 11
© Copyright: Ира Свенхаген, 2019
Свидетельство о публикации №119012009047
Свидетельство о публикации №119012009047
Рецензии
А.С.Пушкин в 1836 году опубликовал эту статью http://az.lib.ru/r/rozen_e_f/text_1836_o_rifme.shtml
Думаю, что она, рифма,- сродни шаманской магии: действует созвучием на подкорку. Тролль Ваш - из жрецов-шаманов: когда есть смысл в словах - рифма усиливает впечатление, но, когда смысла вовсе нет или очень примитивный -маскирует этот дефицит.
Егор Ежаров 21.01.2019 20:29 • Заявить о нарушении
Думаю, что она, рифма,- сродни шаманской магии: действует созвучием на подкорку. Тролль Ваш - из жрецов-шаманов: когда есть смысл в словах - рифма усиливает впечатление, но, когда смысла вовсе нет или очень примитивный -маскирует этот дефицит.
Егор Ежаров 21.01.2019 20:29 • Заявить о нарушении
Егор, спасибо Вам! Да, Вы прав: я пишу мой дамской альбом! Я спасителница рифмы: ... "Последним убежищем рифмы будет застольная песня, или наверное -- дамский альбом." ... но, ..."Автор этой статьи признается, что он разделяет с публикой пристрастие к рифме —"… и … "И так славяне необразованные прежде всех и вернее всех оценили рифму!" … и так и потому что: … "Небольшого требовалось бы остроумия, чтобы выставить рифму в самом смешном виде." …
И кроме того бы Тролль или Троллинг больше так: "Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации."
Конце концов важный: Спасибо Вам, творческих радостей и успехов!
Ира Свенхаген 21.01.2019 23:12 Заявить о нарушении
И кроме того бы Тролль или Троллинг больше так: "Тро́ллинг — форма социальной провокации или издевательства в сетевом общении, использующаяся как персонифицированными участниками, заинтересованными в большей узнаваемости, публичности, эпатаже, так и анонимными пользователями без возможности их идентификации."
Конце концов важный: Спасибо Вам, творческих радостей и успехов!
Ира Свенхаген 21.01.2019 23:12 Заявить о нарушении
Так, да?
http://www.fixpoetry.com/feuilleton/essays/frank-milautzcki/grundlegendes-zur-lyrik-der-gegenwart
"Das Gedicht ist also Material Sprache? Nein, es ist bedeutend mehr. Es ist zwar aus Sprache gemacht, so wie ein Gebäude aus Stein gemacht ist, aber es ist auch gemacht aus dem Willen und der Persönlichkeit und der Lebendigkeit desjenigen, der es schrieb und enthält implizit die poetologische und in ihr die psychische Lebensgebärde des Dichters. !
"Das Verstehen in der Lyrik ist wie das Verstehen von Gebärde ein intuitives, von Sympathie getragenes und der Leser will nicht das verständliche Gedicht, sondern das in den Tiefen authentische"
Егор Ежаров 23.01.2019 06:39 Заявить о нарушении
http://www.fixpoetry.com/feuilleton/essays/frank-milautzcki/grundlegendes-zur-lyrik-der-gegenwart
"Das Gedicht ist also Material Sprache? Nein, es ist bedeutend mehr. Es ist zwar aus Sprache gemacht, so wie ein Gebäude aus Stein gemacht ist, aber es ist auch gemacht aus dem Willen und der Persönlichkeit und der Lebendigkeit desjenigen, der es schrieb und enthält implizit die poetologische und in ihr die psychische Lebensgebärde des Dichters. !
"Das Verstehen in der Lyrik ist wie das Verstehen von Gebärde ein intuitives, von Sympathie getragenes und der Leser will nicht das verständliche Gedicht, sondern das in den Tiefen authentische"
Егор Ежаров 23.01.2019 06:39 Заявить о нарушении
О, спасибо, Егор, но, это очень огромная теория, и мои стихи только воробьи. И они улетают, если этого слушать. Но, кто любит литературная теория, может нашли свой мотивировка. Иногда подходит это вместе. Иногда нет.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 23.01.2019 21:01 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 23.01.2019 21:01 Заявить о нарушении