D. von Liliencron Unvergessen bleibt der Garten

Найля Рахманкулова
Detlev von Liliencron (1844-1909)

Unvergessen bleibt der Garten

Unvergessen bleibt der Garten,
Der des Kindes Welt enthielt.
Ob in seinen engen Wegen
Noch ein Kindeshaendchen spielt?

Und wie tief die Waldesschatten,
Junger Liebe erstes Jahr.
Ob die Baeume wohl noch leben,
Ob sie scheitelt noch ihr Haar?

Regen rauschte viel hernieder
Viele Jahre rauschten hin.
Waldesschatten, kleiner Garten –
Grauer Bart umwaechst das Kinn.


Не забыть тот сад

Не забыть тот сад,что в детстве
Нас заботой окружал.
Неужели по тропинке
Вновь ребенок пробежал?

В том саду ветвей тенистых
Память о любви осталась.
Все еще шумит листва,
Что слегка волос касалась?

Дождь все смыл уже давно,
Через годы пробегая.
Тень деревьев, милый сад -
Подбородок украшает борода седая.


© Copyright: Найля Рахманкулова, 2019
Свидетельство о публикации №119012003023
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Найля Рахманкулова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Найля Рахманкулова