Роберт Фрост, Падение надежды

Всей явью здесь
Всё бледным днём
Был сад раздет,
И сад зацвёл.

Ошибки нет,
В огне цветов
Ослеп  рассвет,
Страх тянет прочь.

Нет, не прогноз,
Слепой  судьбой,
Нежданный бой -
Ночной мороз.



Peril of Hope

It is right in there
Betwixt and between
The orchard bare
And the orchard green,

When the orchard's right
In a flowery burst
Of all that white,
That we fear the worst.

For there's not a clime
But at any cost
Will take that time
For a night of frost.


Рецензии