Шел Сильверстайн. Бояка

Сергей Шестаков
Шел Сильверстайн
Бояка

Вопил в кровати монстрик Фред,
Что дети, мол, под ней. В ответ
Смеялась мама-монстр: "О, Фред,
Таких вещей, как дети, нет".


Shel Silverstein
Frightened

"There are kids underneath my bed,"
Cried little baby monster Fred.
Momma monster smiled. "Oh, Fred,
There's no such things as kids," she said.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119011807773
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Тут у Шела типа «страшилка наоборот», монстры боятся маленьких детей.
Хороший вариант. И редкий случай – удалось полностью англ. рифму повторить.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   22.01.2019 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасИбо, Юрий! Я не специально. Так получилось!:)
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   22.01.2019 14:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков