96 Глас совести прошепчет это грех

Глас совести прошепчет: "это грех",
А сердце воспротивится: "свобода!"
Желанье недозволеных утех,
Ни что иное как людей природа.

Огранку получает твой алмаз,
От опыта он станет бриллиантом,
И засият даже брошен в грязь,
Коль свет в душе струится водопадом.

Твори что хочешь, но не забывай:
Поступки эхом прилетят обратно,
Добро и зло, семян их урожай,
Пожнём вдвоём с тобой мы троекратно!

Твоей души мне дорог лабиринт,
Не забывай, что ты в нём не один.

«It is a sin» – you hear conscience voice,
«It is so great!» – heart’s cry is like a thunder.
Yes, hot desires – it is our choice,
‘Cause it’s mankind’s nature – it’s no wonder.

Your jewel by all means will get his cut,
He will become a diamond – yes, I know.
He’ll shine even if he will at mud,
If in your soul joy and bright light flow.

Do what you want, but you must not forget:
Your actions will come back – it’s no doubt,
And good, and evil: you did – you will get,
What grain we'll sow – we will get such sprouts.

Maze of your soul is all what I need.
But don’t forget – you’re not the one in it.

по мотивам 96-го сонета Шекспира http://www.stihi.ru/2019/01/09/2619

на английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1