Перевод с марийского В. Матвеева
Мирно спит небольшая высотка…
На траву, от восхода румян,
Из волокон невидимых соткан,
Оседает росою туман.
Я, взволнованный памятью, замер –
Юность вновь у меня на виду:
Здесь держали труднейший экзамен
Мы в далёком военном году.
Наш окоп обвалился сегодня,
Но его я нашёл без труда.
…В контратаку решительно поднял
Лейтенант нас командой тогда.
Мы рванулись вперёд из окопа,
Чтоб уже не вернуться назад –
Сбить оковы фашизма Европа
Призывала советских солдат.
…Я на бруствер присел осторожно,
Здесь я выдержал огненный шквал…
Невозможное сделав возможным,
Здесь товарищ мой насмерть стоял…
Подросли у подножья берёзы,
За высоткой – хлебов океан…
То ль мой взор затуманили слёзы,
То ли сел на ресницы туман?..
Спят в могилах друзья фронтовые,
Что сюда никогда не придут…
Проржавелые гильзы пустые
Не ладони, а сердце мне жгут…
Николай Кожаев Старый окоп
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011801952
Свидетельство о публикации №119011801952
Рецензии