Звон 2
They that dwell up in the steeple,
All alone,
And who tolling, tolling, tolling,
In that muffled monotone,
Feel a glory in so rolling
On the human heart a stone—
They are neither man nor woman-
They are neither brute nor human -
They are Ghouls: -
And their king it is who tolls: -
And he rolls, rolls, rolls,
Rolls
A paean from the bells!
And his merry bosom swells
With the paean of the bells!
And he dances, and he yells;
Keeping time, time, time,
In a sort of Runic rhyme...
E.A.Poe The Bells
перевод
и все эти люди люди
битой черепицы груды
не дружней
те что звонят звонят звонят
увязая в болтовне
и самих себя хоронят
под лавинами камней
им с рождения сердце гложет
там где место искре Божьей
пустота
подступая как вода
сторожит их сон беда
да
царь их жертвой пал креста
бог их ниже живота
рупор страшного суда
этот звон звучал всегда
зазывая в никуда
задавая нужный темп
в лабиринтах микросхем
Свидетельство о публикации №119011801683
Дело в том, что у глаголов той же группы, что и звонит, есть тенденция к переносу ударения на корень слова. Известный факт: слова да´рит, це´нит и ва´рит столетия назад звучали иначе, а именно — дари´т и вари´т. Слово звонит отличается от них только тем, что стихийно стало лакмусовой бумажкой безграмотности. Есть и зеркальные примеры: слово све´рлит . Но вы едва ли хоть раз были свидетелями порицания человека, который ошибся в этом случае, потому что мало кто вообще знает, что это ошибка.
Конечно, рано или поздно слово звонит сместит ударение на корень и войдет в словари в таком «возмутительном» виде. Скорее всего, современные носители языка этого уже не застанут, хотя и сегодня они могут наблюдать аналогичную ситуацию с глаголом включит, перестройка которого не осталась незамеченной и совершилась в наши дни.
http://www.aif.ru/society/education/zvonit_ili_zvonit_kak_pravilno
Надежда Еленина 18.01.2019 07:16 Заявить о нарушении