Dan Deacon - When I was done-dying - перевод песни
под музыку или посмотреть видео с субтитрами. Заходи, не стесняйся))
https://vk.com/gpkostenko
Dan Deacon - When I was done-dying - перевод песни
(переводила по просьбе сына)
Вот я и умер. Душа лишь осталась.
Я с нею сбежал, здесь ничто не держало.
Путь прежний прошёл я. Вон снова дорога.
Я был поражён и кричал от восторга.
А ноги несли словно крылья у птичек.
Бежал, только вдруг захотелось прилечь мне.
Прилёг отдохнуть я у входа в пещеру.
Идти надо дальше, хоть я и не смелый.
Меня подхватили и в небо швырнули.
Молитвы читал я, зачем, я же умер.
Стал падать и врезался в землю с размаха.
И сразу исчез, но осталась рубаха.
А из рубашки вмиг дерево встало.
Я семечкой стал, неприметной сначала.
Сквозь землю я рвался листвой и плодами.
Рубашку я рвал на кусочки руками.
А кто-то смеялся: "Ха, ты строишь планы?"
Но я их не понял - язык иностранный.
Меня разорвали и в рот положили,
и в миг проглотили. И снова в пути я.
И хей-я-я, хей-я-я, хей-я-я, хей-я-я.
А дальше увидел коней я красивых.
Они ухмылялись: "Ну что в твоих силах?"
Они были рядом, немного в сторонке.
Я их не боялся. Но что в этом толку.
Хотел оседлать, а они испарились.
Их морды с усмешкой в луну превратились.
Тут лестницу в небо луна осветила.
Ах, небо прекрасное было тогда.
И в небо ночное подняться мечтал я.
Я знал, что дойду. Они скажут: "Прощай" мне.
И в темноте я пошёл по тропинке.
И искорку там в темноте я увидел.
Вдруг краб появился здоровый и сильный.
Со мной был любезен, потом мы с ним пили.
И говорили, смеялись и слились.
И в океане большом очутились.
Земля мне - "Зачем веселишься ты снова?"
Ответил: "Простите. А что в том плохого."
И не спросив меня, кинула в космос.
Лицо утерев мне, сказала так просто:
Ты время своё, ну не трать понапрасну.
Я был без ушей, но всё понял прекрасно.
Когда окажусь я у входа в пещеру.
Идти надо дальше, хоть я и не смелый.
---
Привет, мой неизвестный читатель!
Спасибо за визит.
Давай познакомимся)
Заходи по ссылкам
Моя страница
https://vk.com/id236364077
И группа
https://vk.com/gpkostenko
Увидимся в сети!
Свидетельство о публикации №119011800139