Виса зимнего солнцестояния

1. Лилия лона ливней
1. Ликом склонилась 2. Милость
2. Сладким таилась кладом
1. С лаской к пределам белым.
3. Светом сверкает вечным
3. Снега простор. Глаз нега
3. В глубь луга льдин глядится.
2. В лунном подарке дюнам.

22.XII.2018-I.2019.



Эта виса начала складываться в самую длинную ночь минувшего года, когда полная луна светила ярко, а снег в её свете казался ещё белее. Поэтому посвящена она самой длинной (но не самой тёмной) ночи и не солнцу, а луне, хотя поворот от темноты к свету не может не радовать!

Переплетающиеся предложения обозначены цифрами. Читать нужно так:
1. Лилия лона ливней ликом склонилась с лаской к пределам белым.
Лоно ливней - небо, лилия неба - луна.
(Луна ласково склонилась ликом к убелённой земле).
2. Милость сладким таилась кладом в лунном подарке дюнам.
(Лунный свет - "подарок дюнам" - заключал в себе милость, был благом для земли).
3. Светом сверкает вечным снега простор. Глаз нега в глубь луга льдин глядится.
Глаз нега = нега глаз - луна (инверсия в висах не только не предосудительна, но даже уместна ради пущей причудливости. Можно, конечно, применить здесь другой кеннинг - глаз неба. Но мне больше нравится нега глаз); луг льдин - море. (Луна глядится в зимнее море).

Фото Н.Чистякова (13.III.2017).

К вопросу о том, можно ли писать скальдические стихи по-русски:
http://www.stihi.ru/diary/ravenswood/2019-07-01


*****

28. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.