Солнце и Зима

Влюбленное Светило чахнет по Зиме,-
Она же, как и прежде, снежно холодна.
С теплом хоть руку просит Солнце на заре,
С морозом отвечает все ему Зима.

Светило от любви к Зиме в огне горит,
Морозом режет та беспечно теплоту.
“Тебе меня, нет, не согреть”, - все говорит,
“Скорее я тебя морозом охлажу!”.

“Одним лишь поцелуем в айсберг превращу,
Забудешь навсегда ты про свою любовь!
Не равны мы с тобой, тебе не подхожу,
Иди к Весне иль Лету, к Осени - родной.

Не слушает Светило возгласы, увы,
Пытается губами к Зимушке прильнуть.
Холодные как прежде губы у Зимы,-
Ладонями отталкивает Его грудь!

Светило же горит, горит все от любви,
Как будто в холодине догорает страсть.
Найти тепло и холод близость не смогли,
Навеки, чтоб любовью наслаждаться всласть.

Красавица Зима жжет сердце, как романс,-
Забыть не может Солнце ненаглядную...
Веками продолжается их жизнь, роман,-
Огонь и лед бок о бок на Земле живут.


Sun and Winter

Love Sunlight languishes in winter, -
She, as before, snow cold.
With warmth though the hand asks the sun at the dawn,
With frost, he answers all winter.

The light of love for winter burns on fire
Frost cuts that blithely warmth.
“You, me, no, do not warm”, - everything says,
“Rather, I'll chill you with frost!”.

“With just a kiss on an iceberg, I’ll turn
Forget you forever about your love!
We are not equal with you, you do not fit,
Go to spring il summer, to Autumn - native.

Not listening to the Light shout, alas,
He tries to cling to Zimushka with his lips.
Cold as before lips at Winter, -
Palms pushes His chest!

The light is burning, everything is burning from love,
As if in the cold burns out passion.
Find warmth and cold proximity could not
Forever, to love to enjoy your heart.

Beauty Winter burns a heart like a romance, -
Forget not the sun beloved ...
For centuries, their life, romance, continues
Fire and ice live side by side on Earth.