Перевод с марийского Сергея Поделкова
Среди леса дуб растущий
На четыре равных части
Расколоть нам очень трудно.
Среди поля вяз встающий,
На три части вяз встающий
Расколоть нам очень трудно.
Перед домом клён цветущий,
На две части клён цветущий
Расколоть нам очень трудно.
Покидать родную землю,
Где ты рос, где врос ты в землю,
Очень больно, очень трудно.
P.S. Запись Якимова, материалы фольклорной экспедиции, 1939 г.
Очень больно, очень трудно...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011701825
Свидетельство о публикации №119011701825
Рецензии