Перевод с марийского Сергея Поделкова
Люди в лес идут
Орехи рвать,
А мы едем
Пули собирать.
Идём, едем
С немцем воевать,
За царя бесславно
Погибать.
У отца остался
Новый дом;
Мы в казармы хмурые
Войдём.
А у матери
Осталась клеть.
Ранец за спиною –
Наша клеть.
У старшего брата
Мерин ржёт;
Нас везёт по Волге
Пароход.
У невестки
Кованый сундук.
Вырытый окоп –
Вот наш сундук.
У братишки
Сытый жеребец.
Паровоз чугунный –
Вот наш жеребец.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1920 г., с. Еласы ныне Еласовского района.
Люди в лес идут
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011701814
Свидетельство о публикации №119011701814
Рецензии