Из табасаранской поэзии:
Алимурад АЛИМУРАДОВ
Жаль, но ушла…
Зачем зима ушла так рано
И унесла любовь с собой?..
Душа весне совсем не рада,
Не утихает в сердце боль.
Любовь была такою нежной
И белоснежной, как снега…
Такою чистой и безбрежной,
Как небо в белых облаках.
Она пришла ко мне внезапно –
Небес влюбленных нежный вздох –
Как еле уловимый запах
Фиалок горных на плато.
Бураном чувств нас закружила,
Заворожила, занесла…
И кровь порою стыла в жилах
От жгучего её тепла.
Но вдруг ушла… Такая жалость,
Что след её я не найду…
Лишь лёгкая печаль осталась
На белых лепестках в саду.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Алимурад Алимурадов - Жаль, но ушла
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2019
Свидетельство о публикации №119011500812
Свидетельство о публикации №119011500812
Рецензии