С английского яз. перевод мой.
Once upon a time, in a little
wee house,
Lived a funny old Man and
his Wife;
And he said something funny
to make her laugh
Every day of his life.
One day he said a very
funny thing
That she shook and screamed
with laughter;
But the poor old soul,
she couldn't leave off
For at least three whole
days after.
Давным - давным давно
В домике маленьком
Жил Старичок с Женой,
Шустряк удаленький!
Чтоб смеялась Жена,
Радовалась Жизни,
Весельчак знал сполна
Смешное - до визга!
Однажды сказанул -
Зажало весь живот!..
От хохота Жену
Три дня уже трясёт!!!
Душа наверняка
Весельем дорожит!
И Мужа - Старичка
Она боготворит!!!
Старичок - весельчак. Фольклор
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2019
Свидетельство о публикации №119011500730
Свидетельство о публикации №119011500730
Рецензии
Это класно...Подобно бардам и менестрелям Иветта преподала урок мудрости и развлечений. Толпа рукоплещет,палач снял колпак и трясясь грузным телом утирает слёзы с глаз, канатоходец падает,толпа кричит..Он падает в стог сена..Браво Иветта!!!
Ивашка Шишкин 12.04.2019 19:06 • Заявить о нарушении
Ивашка Шишкин 12.04.2019 19:06 • Заявить о нарушении
Ой, Ивашка, спасибо!!!
Приятные о тебе мгновения!!!!
Всего доброго!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 12.04.2019 19:13 Заявить о нарушении
Приятные о тебе мгновения!!!!
Всего доброго!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 12.04.2019 19:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.