Перевод с марийского Сергея Поделкова
Серебриста река Элнет,
Изгибаясь, течёт спокойно.
Ой, на каждом её изгибе
Мост серебряный, словно пряник,
Ой, серебряный мост – телегу
На ходу на железном просит.
На железном ходу телега
Жеребца вороного просит.
Жеребец – под масть себе – вожжи
Из кручёного шёлка просит.
Из кручёного шёлка вожжи
Жениха бедового просят.
А бедовый жених в невесты –
Ой, красивую девушку просит.
А красивая девушка – что же?
Плётку в девять сплетений просит.
P.S. Запись М. Васильева, 1885 г.
Серебриста река Элнет
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011501878
Свидетельство о публикации №119011501878
Рецензии