Прекрасным ранним утром по сверкающему снегу,
Проваливаясь по колено,
С наслаждением пришёл к тебе домой!
Ты знаешь, это лучшая примета -
В самом начале года - влекущий в дом к Тебе снег удивительный такой!
_______
Японский текст - 8 век.
Эту песню в 3-й день [той же луны] сложил Отомо Якамоти, когда, собравшись, пировали и слагали песни в резиденции помощника губернатора провинции — Утинокура Навамаро”.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Чарующий снег!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2019
Свидетельство о публикации №119011404005
Свидетельство о публикации №119011404005
Рецензии