По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
15.01.07.
On Sankranti, it is a custom to offer a mixture of jaggery and sesame seeds (til) to all. Jaggery is sweet and is a symbol of love. Til is also known as sneha, which means friendship. Therefore, the offer of the jaggery-til mixture means offering ‘love surcharged with friendliness’ to people. The message of Sankranti is the promotion of love among one's kith and kin and friends by all of them coming together to celebrate this festival. Develop harmony towards everyone. Much of what passes for friendship today consists in associating with persons when they are affluent and benefiting from their wealth. When they are in distress, the same persons will not even look at them. This is not true friendship. True friendship must emanate from the heart and should remain unaffected by weal or woe. In fact, God alone can be an unfailing friend in all situations. He is with you, above you, below you, beside you and around you.

- Divine Discourse, Jan 15, 1992.
   
Sathya Sai Baba
Fullness in life is marked by the harmony of thought, word and deed. - Baba

Вторник, 15 января 2019г.

На Санкранти из простого сахара
тростникового (яггера) и семян
кунжута (тила) смесь предлагают.
Яггер сладок, этим любовь являет.
Тил также известен как снеха,
что в обществе дружба означает.
Следовательно, в том смеси тила
и яггера смысл предложения,
что людям ещё к любви есть
дружелюбие, как дополнение.
Послание Санкранти любовью
человека с родными и друзьями
собирает, когда они вместе, этот
день встречают и провожают.
Со всеми, создавайте, отношения
гармоничные. Многое из того, что
сегодня за дружбу принимается,
в общении с людьми богатыми,
и на высоких постах заключается
и поэтому полезным считается.
Но когда сами в беду попадают,
те же самые люди даже смотреть
и вспомнить их не могут, забывают.
Настоящей дружбой это не назвать.
Истинная дружба должна из сердца
исходить, близка к любви, как мать.
Она не должна зависеть от несчастья
или благополучия. Фактически,
только Бог может быть верным
другом во всех случаях. Он всегда
вокруг вас, рядом с вами, над вами,
под вами, это САИ, Любимый СВАМИ.
(Божественная речь, 15 января 1992 г.)
Сатья Саи Баба
«Полнота в жизни отмечена гармонией мысли, слова и дела».