Роберт Фрост, Конечные

Речь громкая, свет слишком яркий в доме -
Мы в прошлом оказались темнотой.
Ах да, ведь ночь была вначале,
Но не было потом другой.

Так много мог он говорить
С обманом иль правдиво,
Но молодость её ему не скрыть,
И что была его любимой.

Ах, те что бросят всё на кон
Как небольшой резерв.
И многие так много льют воды,
А у других слова верны.


Ends

Loud talk in the overlighted house
That made us stumble past.
Oh, there had once been night the first,
But this was night the last.

Of all the things he might have said,
Sincere or insincere,
He never said she wasn't young,
And hadn't been his dear.

Oh, some as soon would throw it all
As throw a part away.
And some will say all sorts of things,
But some mean what they say.


Рецензии