Мне так жаль, что вместо леса пышной бороды
У монаха нашего одни пеньки торчат, увы.
Может, для подмоги привязать к пенькам коня,
Но не дёргать очень сильно, будто впопыхах:
А то, как конь при виде волка, сам заскачет от нежданной боли да от страха наш монах.
_______
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Пышная борода откуда?
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2019
Свидетельство о публикации №119011307166
Свидетельство о публикации №119011307166
Рецензии