У него есть не один глаз и не два -
У него горазда больше есть
У него, не испугайтесь, - пять и шесть.
А ещё и три или четыре даже глаза
У подобного чудовища, а сам он - кубик есть.
_______
Японский текст - 8 век.
Сугуроку - сугорок (буквально «двойная шестёрка») относится к двум различным формам в японских настольных играх: бан-сугорок (Пластинка, «борт-Сугорке») который похож на западный нард и e- сугороку («картинка-сугороку»), которая похожа на западных змей и лестниц .
Кубики сугуроку пришли в Древнюю Японию из Индии.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. О кубиках сугуроку
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2019
Свидетельство о публикации №119011306512
Свидетельство о публикации №119011306512
Рецензии