Без тебе

Присвячую цей мій твір
геніальної авторессі пісні
"Бесаме мучо" Сезарії Євора

Без тебе я тільки мучусь !
На серці так тяжко -
Як камінь лежить на душі
Без тебе я тільки мучусь -
Любові гарячім ти полумьям
Мене запалив !

Гарячо цілуй ти мене - я так хочу
Щоб наші бажання збулись !
Жарко цілуй ти мене бо в минулому
Наші стежкі розійшлись

Остання лишилась хвилина
Щоб підтвердити клятву любові
Яку ми дали
Тім довгим жаркім поцілунком
Який позабути не можемо ми ні на мить !

Гарячо цілуй ти мене - я так хочу
Щоб наші бажання збулись
Сьогодні цілуй ти мене бо майбутнього
Нам не дано зупинить !

Без тебе я тільки мучусь
На серці так тяжко
Як камінь лежить на душі
Без тебе я тільки мучусь
Любові гарячім ти полумьям мене запалив !

Гарячо цілуй ти мене - я так хочу
Щоб наші бажання збулись !
Нам ще залишилась остання хвилина
Щоб річка та море злились

Без тебе я тільки мучусь
На серці так тяжко
Як камінь лежить на душі
Без тебе я тільки мучусь
Любові гарячім ти полумьям
Мене запалив !
Любові гарячім ти полумьям
Мене запалів

(с) Євген Миколайович Бойко-Сластіон, 2014

{виконання на мотів пісні Besame Mucho
під гітарну аранжерівку Олексія Ладигіна
(Aleksey Ladygin, St Petersburg, Russia)
разом з танц-групою стілю Латін Дєнс}
 


Рецензии
Теперь невозможно не поверить в то, что Вы имеете отношение к запорожскому казачеству.Языка украинского
толком не знаю, хотя мои предки по линии мамы с Запорожской области тоже.
А стихи мне понравились, спасибо!

Милана 3   21.05.2019 22:05     Заявить о нарушении
Рад, что Вам понравилось моё вольное переложение на украинский этого замечательного шедевра !

Геша Питерский   22.05.2019 01:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.