Музыка

Пропустила это, Ланочка...

Найди ей место около огня
в холодный день, в затерянном жилище…("!!!!)
Да много ль надо страннице и нищей? – (!!:))
ни яблок, ни полцарства, ни коня.(!!..)

Найди ей место около души – (!!!!! 0- как по-своему сказала!:))
погоревать о выдуманной боли:
она нема, когда живое горе
ворует слух и властвует в глуши.(!!!!!! - и эта Строка великолепна!!..))

Найди ей место около судьбы
и в детском сне о том, что может статься.(!!..:))- именно в детском!..))
Но вольно птицам петь и разлетаться
и улетать в осенние клубы.(!!!!:)) - "осенние клубы" - замечательный образ!..))

Найди ей место около меня,
хоть я не верю в тройственность союза,(!"!!!..((
где так обманны музыка и муза – (!!!!!......)
две странницы, присевших у огня.(!!:))

("две женщины присели у огня:
одна была похожа на меня...
другая - просто вылитая ты!.."))

http://www.stihi.ru/2019/02/21/4428
(перевела из Марка: он написал на мове...а ведь в школе её не учил..))
можно сказать, "авторизованный перевод",если одобрен Автором...так?:))

ОБНИМАЮ с тёплым чувством, похожим на осознанный восторг!))
СПАСИбо тебе за п о э з и ю, Ланочка!
Только Добра!!
я

Светлана Груздева   21.02.2019 19:23   •   Заявить о нарушении