Мысленно рядом

Первый куплет:

На перекрёстках воздушных дорог
Нам с тобой встретиться не суждено —
Жизнь написала для нас эпилог,
Как для актёров в печальном кино.

Режет пространство крылом самолёт,
Сердце моё обнимает тоска, —
Мне тебя рядом недостаёт,
Тут, где навстречу плывут облака.


Припев:

Я всё ещё мысленно рядом —
С тобой мне никак не расстаться,
Хоть сердцу понять уже надо —
Мне больше тебя не касаться.


Второй куплет:

Аэропорт вновь встречает меня
Голосом бодрым на двух языках,
Мир, в ожидании нового дня,
Тонет в своих телефонных звонках.

Но я не буду включать телефон —
Жить без тебя надо мне привыкать,
Всё промелькнуло, как сказочный сон…
Сон, про который пора забывать.


Припев тот же

---------------------------


Verse 1:

At crossroads of the airways, our paths won't align,
Life penned an epilogue that we can't redefine—
Like actors in a tragedy, a script we can't outgrow,
In this sad little movie, just a part to bestow.

The airplane cuts through the skies, slicing the space,
My heart is embraced by longing’s cold trace—
I miss you beside me, it's a bittersweet strain,
Here where the clouds drift, I feel this deep pain.

Chorus:

I'm still close in my mind, though we’re worlds apart,
To leave you behind is a thorn in my heart.
Though my heart needs to learn, it's a hard thing to face,
I can no longer reach you, I must find my own place.

Verse 2:

The airport greets me once more with its cheerful calls,
In two vibrant languages, my spirit enthralls—
The world awaits a new day, filled with hope and with light,
But drowns in its ringing, I’m lost in the night.

But I won't turn on my phone, I must learn to let go,
It's time to adjust to this life without you in tow—
All has flashed by like a dream that won't last,
A dream that’s now fading, a memory that's past.