Перевод с марийского Сергея Поделкова
Нам отец дал пять копеек,
И за эти пять копеек
Переехали пять речек,
Очень быстрых и бурливых.
Мать дала нам три копейки,
А за эти три копейки
Переехали три речки,
Самых быстрых и бурливых.
При слиянии трёх речек
Есть высокий островочек,
А на этом островочке
Две черёмухи стояли.
На суках черёмух этих
Мы повесили качели.
Выйдем утречком –
Качаться!
Выйдем вечером –
Качаться!
Из села Карай Великий
Жениха, который люб нам, -
Выйдем утречком –
Обнимем!
Выйдем вечером-
Обнимем!
P.S. Запись 1939 г., д. Нуръял Сотнурского района, МАССР.
Нам отец дал пять копеек
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011202135
Свидетельство о публикации №119011202135
Рецензии