Перевод с марийского Сергея Поделкова
В лапотках девятилычных
Нам ли твёрдо по дороге не ступать?
А в кафтанах шестиполых
Нам ли, нам ли не размашисто шагать?
Коль четыре есть браслета,
Почему б руками не размахивать?
Дюжина колец на пальцах, -
Почему бы кольца не раздаривать?
Два огня в глазах играют, -
Почему б на парня жарко не взглянуть?
Вокруг глаз ресниц сто двадцать, -
Почему бы парню и не подморгнуть?
Если глянем, так уж глянем,
И к себе красавца сразу привлечём,
Если скажем, так уж скажем,
Сразу богача мы отпугнём.
P.S. Запись Х. Губайдуллина, 1934 г., Йошкар-Ола, МАССР. Исп. З.Е. Яковлева.
В лапотках девятилычных
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011202094
Свидетельство о публикации №119011202094
Рецензии