Лилиенкрон. Шквал. Пер. А. Добрынина

Шквал

Быстро к мачте, в риф надо парус взять,
Как влитая в руке ножа рукоять,
Поздно думать – пеньковую режь струну,
Пусть, беснуясь, конец взлетит в вышину,
А руль я держу.

Обнимая мачту, как по любви,
Свободной правой парус лови,
Тяни его книзу, зубами скрипя,
Пусть море в морду хлещет тебя.
А руль я держу.

Упаковывай риф – вот так, молодец,
Но только это еще не конец,
Вон якорь ерзает на цепи –
Ползи к нему, схвати, закрепи.
А руль я держу.

Нас пучина вбирает в зеленый зев,
Нами в небо блюет, вконец окосев,
И опять, ненароком солнце поймав,
Мы в хлебало хляби летим стремглав.
Но руль я держу.

Воздвигается черно-зеленый свод,
Чтобы рухнуть массой шипящих вод,
Восстает студенистое божество,
Чтобы лопнуть, когда мы пронзим его.
Но руль я держу.

Обвалились на нас все воды морей,
В клочьях пены мы, в цепях пузырей,
Нас ввинтило в самую тьму, но вот
Мы у порта уже, у входных ворот.
Руль я держу.