Перевод с марийского Сергея Поделкова
Раздаётся песня,
Утренняя песня…
«Батюшкина песня» -
Так подумал я.
Вслушался, а это
Песня соловья.
Раздаётся песня,
В полдень раздаётся…
«Это песня матери» -
Так подумал я.
Вслушался – и понял:
То кукушки плач.
Раздаётся песня,
Ночью раздаётся…
«Это песнь любимой» -
Так подумал я.
Вслушался, а это
Перепёлки крик.
С колокольным звоном
Наш проходит праздник…
«Звон привольной жизни» -
Так подумал я.
Вслушался – и понял:
То недобрый звон.
P.S. Запись С.Н. Николаева, 1940 г.
Так подумал я...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011102023
Свидетельство о публикации №119011102023
Рецензии