Перевод с марийского Сергея Поделкова
Над Кокшагою мельница вертится.
Почему так мучительно вертится?
Наши слёзы, как видно, дошли до неё,
Потому так мучительно вертится.
Среди поля ветряк тихо вертится.
Почему так мучительно вертится?
Вздохи горя, как видно, дошли до него,
Потому так мучительно вертится.
Соловей поёт в рощице жалобно.
Почему же поёт он так жалобно?
Наше горе и слёзы дошли до него,
Потому и поёт он так жалобно.
P.S. Запись С.Н. Николаева. Запись Я. Эшпая, 1926 г., д. Нуръял ныне Горномарийского района.
Мельница
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011102008
Свидетельство о публикации №119011102008
Рецензии