Ich liebte die Berge, den Wald und das Meer.
Mein Leben war wertvoll aber heute ist leer.
Ich fuehle mich traurig als waere ich allein.
Und frage mich wieder: "Sein oder Nichtsein?"
Ich liebte...
© Copyright: Илана Тришина, 2019
Свидетельство о публикации №119011007217
Свидетельство о публикации №119011007217
Рецензии
Ilana! Sie dichten gut auf Deutsch! Zumindest für dieses schöne Gedicht hat es sich gelohnt zu lieben.
Viele Grüße
Marco
Марко Элерт 15.01.2019 15:04 • Заявить о нарушении
Viele Grüße
Marco
Марко Элерт 15.01.2019 15:04 • Заявить о нарушении
Marco!Ich bin dankbar für Ihre sehr schmeichelhafte Rezension. Das ist mein erstes deutsches Gedicht. Ich wünsche ihnen viel Inspiration.
Mit herzlichen Grüßen,
Ilana
Илана Тришина 16.01.2019 17:14 Заявить о нарушении
Mit herzlichen Grüßen,
Ilana
Илана Тришина 16.01.2019 17:14 Заявить о нарушении
Dann gratuliere ich herzlich zum Debüt und wünsche Ihnen viel Spaß bei der Fortsetzung!
Марко Элерт 16.01.2019 21:05 Заявить о нарушении
Марко Элерт 16.01.2019 21:05 Заявить о нарушении
Mein Traum ist es, Deutsch zu lernen und frei zu kommunizieren. Oscar Wilde hat gesagt : "Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen." Und ich stimme ihm zu. Mark Twain in seinem Essay "Die schreckliche deutsche Sprache" hat geschrieben : "Ein begabter Mensch Englisch (außer Schreibung und Aussprache) in dreißig Stunden, Französisch in dreißig Tagen und Deutsch in dreißig Jahren lernen kann." Ich liebe es, zu singen. Ich singe jeden Tag mit meinen Lieblingssängern Deutschlands (Sarah Connor, Unheilig, Joel Brandenstein). Marco! Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Übersetzung meiner russischen Lieblingslieder. Jetzt werde ich diese Lieder auf Deutsch singen.
Илана Тришина 18.01.2019 12:04 Заявить о нарушении
Илана Тришина 18.01.2019 12:04 Заявить о нарушении
Ilana! Ich begrüße Sie herzlich im Chor russisch-deutscher Liedsänger! Es freut mich sehr, dass Sie nun mitsingen! Ich glaube, wir hätten einiges zum Schmunzeln weniger auf der Welt, wenn die deutsche Sprache nicht so außergewöhnlich wäre. Das hatte auch Mark Twain erkannt und viele Gelegenheiten genutzt, um über die deutsche Sprache zu schmunzeln. Aber wenn er sich über diese Sprache lustig machte, dann tat er es in einem wunderschönen und korrekten Deutsch. Ein großes Talent.
Марко Элерт 18.01.2019 18:00 Заявить о нарушении
Марко Элерт 18.01.2019 18:00 Заявить о нарушении