Венок сонетов на сонет Шекспира №54
в переводе Маршака
http://www.stihi.ru/2018/05/20/2188
10.
И вянут, отравляя нам дыханье ©
Цветы, что возлагаешь на погост.
Костлявая с косой откроет тайны
Ухода разлетающихся звёзд.
Букетов море, а душа рыдает,
Оплакивая милые черты.
На сердце ляжет глыба ледяная,
Разрушив наши хрупкие мосты.
Когда однажды рухнут в одночасье
И в преломленье горестной тоски,
В какой появишься ты ипостаси,
Разлукам всем коварным вопреки?
Раскрыв реинкарнации ларец,
А у душистых роз иной конец: ©
___________________
Волгоград, 06. 01. 2019.
http://stihi.ru/2019/05/21/5092
Прекрасное прекрасней во сто крат 10
© Copyright: Валентина Рженецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119010907695
Свидетельство о публикации №119010907695
Рецензии
Валюша, прекрасный, трогающий душу сонет! Потрясающее видение и воплощение Шекспира!
Всё набрлевшее и пережитое в строках стиха: "Букетов море, а душа рыдает,
Оплакивая милые черты.
На сердце ляжет глыба ледяная,
Разрушив наши хрупкие мосты".
И ты права!
Никто, увы, оттуда не вернётся...
Душа ответной скорбью отзовется.
С любовью в сердце и теплом души,
Надежда Веденяпина 22.05.2019 16:59 • Заявить о нарушении
Всё набрлевшее и пережитое в строках стиха: "Букетов море, а душа рыдает,
Оплакивая милые черты.
На сердце ляжет глыба ледяная,
Разрушив наши хрупкие мосты".
И ты права!
Никто, увы, оттуда не вернётся...
Душа ответной скорбью отзовется.
С любовью в сердце и теплом души,
Надежда Веденяпина 22.05.2019 16:59 • Заявить о нарушении
Благодарю тебя, Наденька, за внимание и трогательный отзыв!
За сопереживание и тёплые слова.
Желаю крепкого здоровья, счастья и везения.
С признательностью и душевным Светом, Валентина.
Валентина Рженецкая 23.05.2019 01:24 Заявить о нарушении
За сопереживание и тёплые слова.
Желаю крепкого здоровья, счастья и везения.
С признательностью и душевным Светом, Валентина.
Валентина Рженецкая 23.05.2019 01:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.