Красимир Георгиев. День за днём

Красимир Георгиев
И ДЕН СЛЕД ДЕН

И ден след ден, и ден след ден
изтече времето от мен.

                Написано: 29.08.2017 г.


Светлана Лемаева
День за днём
(вольный перевод с болгарского языка)

1 вариант
Дни летят, за годом  - год.
Время, как вода, течёт.

2 вариант
День прошёл, за ним – другой.
Пробегают чередой.

3 вариант
День за днём идут года.
Вы уноситесь куда?

4 вариант
День за днём, день за днём…
Вспоминаю о былом.

5 вариант
День прошёл, за ним – другой.
Что же ждёт за той чертой?

6 вариант
Мчатся дни, бегут года.
Исчезают навсегда.

7 вариант
Время ускоряет бег.
Как бессилен человек!

8 вариант
Время быстро мчится вдаль.
Не вернётся. Очень жаль!

9 вариант
Чередой идут года…
Удивляюсь иногда.
 
10 вариант
Уплывают вдаль года,
Не вернутся никогда.

11 вариант
Дни идут, за годом – год.
Ускоряет время ход.

12 вариант
Неподвластно время нам.
Как не сдаться в плен годам?