Крылатые выражения-1

ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ
КАРМАН – это СУМОЧКА или МЕШОЧЕК.
ЗНАЧЕНИЕ то - УСТАРЕВШЕЕ ОЧЕНЬ.
НАСМЕШКА, ИРОНИЯ, звучный ОТКАЗ
Слышны в выражении этом сейчас!
-----
ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ - НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИШЬ, НЕ РАССЧИТЫВАЙ ЧТО-ЛИБО ПОЛУЧИТЬ (НАСМЕШЛИВО-ИРОНИЧЕСКИЙ ОТКАЗ ДАТЬ ЧТО-ЛИБО). Слово КАРМАН в выражении СОХРАНЯЕТ УСТАРЕВШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ МЕШОЧЕК или СУМКА, ПРИСТЕГИВАЕМЫЕ или ПРИШИВАЕМЫЕ к ОДЕЖДЕ или ПОЯСУ для ХРАНЕНИЯ ЧЕГО-ЛИБО. Слово этимологически связано с латинским и тюркским словами со значением КОШЕЛЕК. Этот оборот имел прежде и более полный вариант, объясняющий его иронический смысл: ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ, ШИРОКИМ КНИЗУ, т. е. НЕ РАССЧИТЫВАЙ НА ЧЬЮ-ЛИБО ЩЕДРОСТЬ.

*  *  *

ВЗГЛЯД МЕДУЗЫ
ВЗГЛЯДОМ СВОИМ ЛЮДЕЙ ИСПЕПЕЛЯЛА,
В КАМЕНЬ ЛЮБОГО из НИХ ПРЕВРАЩАЛА.
Если кому-то НЕ НРАВИТСЯ ВЗГЛЯД,
То ВЗГЛЯД МЕДУЗЫ о нём говорят!
-----
Эта фраза из области мифологии, речь идет о ВЗГЛЯДЕ ГОРГОНЫ, ИЗВЕСТНОЙ МЕДУЗЫ, которая ИСПЕПЕЛЯЛА СВОИМ ВЗГЛЯДОМ, ПРЕВРАЩАЯ ВСЕХ и ВСЁ в КАМЕННЫЕ ИЗВАЯНИЯ. На современный лад этот фразеологизм означает: ТЯЖЕЛЫЙ НЕНАВИСТНЫЙ ВЗГЛЯД ЗЛОБНОГО ЧЕЛОВЕКА. Выражение используют очень часто в разговорной речи, когда хотят сказать про человека, что он ОБЛАДАЕТ КАКИМ-ТО НЕДРУЖЕЛЮБНЫМ и АГРЕССИВНО НАСТРОЕННЫМ ВЗГЛЯДОМ, что он НЕ НРАВИТСЯ ОКРУЖАЮЩИМ и НЕПРИЯТЕН В ОБЩЕНИИ.

*  *  *

БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ
РЫЦАРЬ из ОЧЕНЬ ДАЛЁКИХ ВЕКОВ
На ЗЕМЛЮ БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ ГОТОВ.
Чтобы ПРОТИВНИКУ ВЫЗОВ ПРИНЯТЬ
Должен он эту ПЕРЧАТКУ ПОДНЯТЬ!
БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ у нас с ДАВНИХ ПОР
Значит КОГО-НИБУДЬ ВЫЗВАТЬ на СПОР!
-----
РЫЦАРИ СРЕДНИХ ВЕКОВ, ВЫЗЫВАЯ ДРУГ ДРУГА на ПОЕДИНОК, БРОСАЛИ ПЕРЕД СОБОЙ на ЗЕМЛЮ ПЕРЧАТКУ. ПОДНЯТЬ ПЕРЧАТКУ ОЗНАЧАЛО ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ. Позже ДВОРЯНЕ, ВЫЗЫВАЯ на ДУЭЛЬ, БРОСАЛИ ПЕЧАТКУ к НОГАМ СВОЕГО ПРОТИВНИКА. Выражение стало образным. Теперь у нас слова БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ означают ВЫЗВАТЬ КОГО-НИБУДЬ на СПОР, СОРЕВНОВАНИЕ, БОРЬБУ, хотя, конечно, НИКТО НИКАКИХ ПЕРЧАТОК при этом НЕ КИДАЕТ и НЕ ПОДНИМАЕТ.

*  *  *

СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО
Видим мы через стекло,
СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО.
Также и ВРЕМЯ ТЕЧЁТ.
ВОСПОМИНАНЬЕ ЖИВЁТ
Про ВАВИЛОН или РИМ –
Фразу не раз повторим!
-----
Почему время часто сравнивают с жидкостью? ВАШЕ ВРЕМЯ ИСТЕКЛО, ГОДЫ ТЕКУТ, В ТЕКУЩЕМ ГОДУ — мы слышим это довольно часто. Что общего между временем и водой? Во всех подобных выражениях ЖИВЁТ ВОСПОМИНАНИЕ о СТАРИННЫХ ЧАСАХ — ПЕСОЧНЫХ и ОСОБЕННО ВОДЯНЫХ. Это очень древнее изобретение: КЛЕПСИДРЫ (по-гречески ВОДОКРАД, ВОРУЮЩИЙ ВОДУ) СУЩЕСТВОВАЛИ уже в ВАВИЛОНЕ, а потом ПЕРЕШЛИ в ГРЕЦИЮ и РИМ. Устройство их в основе очень просто: ВОДА ТЕКЛА по КАПЛЯМ из ОДНОГО СОСУДА в ДРУГОЙ, и по тому, СКОЛЬКО ЕЁ НАТЕКЛО и ВЫТЕКЛО, ОПРЕДЕЛЯЛИ ВРЕМЯ. Во многих случаях — например, в судах — такие ЧАСЫ СТАВИЛИСЬ перед ЗАЩИТНИКОМ или ОБВИНИТЕЛЕМ, чтобы он сам мог видеть, когда ИСТЕЧЁТ ОТВЕДЕННОЕ ЕМУ для РЕЧЕЙ ВРЕМЯ.

*  *  *

СВИНЬЮ ПОДЛОЖИТЬ
В России мы можем СВИНЬЮ ПОДЛОЖИТЬ,
Не так в Украине – там ЛИСА ЗЛОВИТЬ!
А в Чехии могут КОЗЛА ОБОДРАТЬ,
Французы КОТА ВСЕМ ПОД НОГИ БРОСАТЬ!
-----
СВИНЬЮ ПОДЛОЖИЛ... Красочное выражение, не правда ли? СДЕЛАЛ, УСТРОИЛ БОЛЬШУЮ НЕПРИЯТНОСТЬ - вот что это значит. И сразу ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ себе БОЛЬШУЮ, ДАЖЕ ОГРОМНУЮ СВИНЬЮ, которую ТЕБЕ КТО-ТО ПОДКЛАДЫВАЕТ... куда? Например, на стол. Выражение СВИНЬЮ ПОДЛОЖИТЬ могло восходить к РЕЛИГИОЗНОМУ ЗАПРЕТУ у МУСУЛЬМАН ЕСТЬ СВИНИНУ. Это выражение МОЖНО ТОЛКОВАТЬ и на основе ПРАВИЛ НАРОДНОЙ ИГРЫ В СВИНКИ, где ИГРОКУ ПОДКЛАДЫВАЛИ НЕПОДХОДЯЩУЮ для УДАРА БАБКУ - СВИНКУ. А еще это могло быть НАРОДНОЙ ШУТКОЙ типа УБИЛ БОБРА! (то есть СОВЕРШИЛ ГРУБУЮ ОПЛОШНОСТЬ). Такая фраза имеет широкие параллели в славянских языках: в украинском - ЛИСА ЗЛОВИТИ, что значит ОПАЛИТЬ ПОЛУ ОДЕЖДЫ; в чешском - KOZLA ODRIT(ОБОДРАТЬ КОЗЛА), что значит ОШИБИТЬСЯ. Во французском же языке в неприятное положение ставят, говоря JETER UN CHAT AUX JAMBES DE QUELGU UN (БРОСИТЬ КОТА ПОД НОГИ КОМУ-ТО). У нас - НИКАКИХ ЛИС, КОЗЛОВ и КОТОВ! У нас в таких случаях ПОДКЛАДЫВАЮТ СВИНЬЮ!

*  *  *

НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ
ПРОСТОЙ на СЕВЕРЕ БЫЛА ЕДА,
ХЛЕБ БЕЛЫЙ ЕЛИ ТОЛЬКО ИНОГДА!
В КРАЯ ДАЛЁКИЕ ГНАЛА НУЖДА,
Где КАЛАЧИ ДЕШЁВЫЕ ВСЕГДА!
-----
У КРЕСТЬЯН СЕВЕРНЫХ ОБЛАСТЕЙ РОССИИ ЕДА БЫЛА ПРОСТОЙ и ОДНООБРАЗНОЙ: РЖАНОЙ ХЛЕБ, ЯЧМЕННАЯ КАША, ОВСЯНЫЙ КИСЕЛЬ. БЕЛЫЙ ХЛЕБ и тем более КУЛИЧИ БЫЛИ ДОРОГИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ, так как ПШЕНИЧНУЮ МУКУ ПРИВОЗИЛИ из ЮЖНЫХ РАЙОНОВ. НУЖДА ГНАЛА КРЕСТЬЯН на ЗАРАБОТКИ в БОЛЕЕ БОГАТЫЕ КРАЯ — на ВОЛГУ, в РАЙОНЫ ЧЕРНОЗЁМНОЙ РОССИИ, на УКРАИНУ. Там они и ПРИВЫКАЛИ к ДЕШЁВОМУ и ВКУСНОМУ БЕЛОМУ ПШЕНИЧНОМУ ХЛЕБУ. В выражении НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ отразилась ГРУСТНАЯ ИРОНИЯ ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ, ВЫНУЖДЕННЫХ ЗАРАБАТЫВАТЬ СВОЙ ХЛЕБ ВДАЛЕКЕ от ДОМА. Вот каково действительное происхождение этой странной пословицы. Читаешь: «КАЛАЧИ ЕСТЬ», а понимать надо: УХОДИТЬ в ДАЛЁКИЕ КРАЯ за ЗАРАБОТКАМИ.

*  *  *

НЕРАЗМЕННЫЙ РУБЛЬ
НЕРАЗМЕННЫЙ РУБЛЬ — ВОЛШЕБНАЯ МОНЕТА!
Лишь в ЧУДЕСНЫХ СКАЗКАХ воплощалось это!
Ну а для ЛЮДЕЙ СЕГОДНЯШНЕГО ВЕКА
НЕРАЗМЕННЫЙ РУБЛЬ — ТАЛАНТЫ ЧЕЛОВЕКА!
-----
В СКАЗКАХ НЕРАЗМЕННЫЙ РУБЛЬ — ВОЛШЕБНАЯ МОНЕТА, которая НЕ РАЗМЕНИВАЕТСЯ, то есть НЕ УМЕНЬШАЕТСЯ в ЦЕНЕ, сколько бы на неё НИ ПРОИЗВЕЛИ ПОКУПОК, и ПОСЛЕ КАЖДОЙ СДЕЛКИ СНОВА ЦЕЛЕХОНЬКАЯ ВОЗВРАЩАЕТСЯ в КАРМАН СВОЕГО СЧАСТЛИВОГО ВЛАДЕЛЬЦА. Ясно, что СКАЗКИ эти БЫЛИ СЛОЖЕНЫ не БОГАЧАМИ, не нуждавшимися в деньгах, а, наоборот, ЛЮДЬМИ БЕДНЫМИ, ВОПЛОТИВШИМИ в них СВОЮ МЕЧТУ о БЛАГОСОСТОЯНИИ. В нашей речи НЕРАЗМЕННЫЙ РУБЛЬ — ВОПЛОЩЕНИЕ тех БОГАТСТВ ЧЕЛОВЕКА, которые НЕ УБЫВАЮТ от их ПРИМЕНЕНИЯ, — его ТАЛАНТОВ, ДУШЕВНЫХ СИЛ, СПОСОБНОСТЕЙ.

*  *  *

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ ОТ СЧАСТЬЯ
СЕДЬМОЕ НЕБО – это РАЙ,
Где ПЛЕЩЕТ СЧАСТЬЕ ЧЕРЕЗ КРАЙ!
Мы там как будто ПОБЫВАЕМ,
Когда лишь РАДОСТЬ ИСПЫТАЕМ!
-----
Это выражение пришло к нам из Древней Греции. Автором его является ученик Платона и воспитатель Александра Македонского, известный многими своими философскими трудами - древнегреческий философ Аристотель. В труде О НЕБЕ Аристотель излагает СТРОЕНИЕ НЕБА, ВСЕЛЕННОЙ. СЕМЬ ПРОЗРАЧНЫХ, КРИСТАЛЬНЫХ СФЕР, которые  НЕПОДВИЖНЫ, и ОБРАЗУЮТ НЕБО, то есть ВСЕЛЕННУЮ. В этих сферах появляются РАЗЛИЧНЫЕ НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА. А вот СЕДЬМАЯ СФЕРА - это РАЙ, там ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ, где ОБИТАЮТ АНГЕЛЫ. Мы чаще всего УПОТРЕБЛЯЕМ это ВЫРАЖЕНИЕ, когда ХОТИМ ПЕРЕДАТЬ, что ИСПЫТЫВАЕМ ОГРОМНОЕ СЧАСТЬЕ или ПЛЕЩУЩУЮСЯ ЧЕРЕЗ КРАЙ РАДОСТЬ. Говорим, что как будто ПОБЫВАЛИ НА СЕДЬМОМ НЕБЕ ОТ ПЕРЕПОЛНЯЮЩИХ НАС ЧУВСТВ.

*  *  *

-----
Вероника Фабиан: http://www.stihi.ru/avtor/1954ajnat

Все выражения твои крылаты,
Они ведь тайною веков объяты.
За каждым есть своя история.
И философия, и аллегория...