Из-за пары распущенных кос,
Что пленили своей красотой,
С оборванцем подрался матрос,
Ободряемый шумной толпой…
Из песни
В костюмчике морском, неброском,
Стоит на улице матрос.
За ним – храм музы Мельпомены
В сияньи рампы неизменном.
Матросу б в храм попасть, да где уж -
Другую паству ждёт "Тадеуш"!
Он опоздал:
Спектакль в разгаре,
И нету мест в роскошном зале…
Костюмы рыцарских времён,
Гусары, дамы – ход конём
Коварной линии сюжета,
Печальный профиль у Поэта –
Мицкевич, может Пушкин это?
И вот конец – вся песня спета!
Финал и шум аплодисментов,
Поклонов шквал, дивертисменты...
Смахнув слезу с припухших век
Уходит зритель в прошлый ВЕК!
А дома – ждут его заботы,
За домом – ждёт его работа...
Но даже если будни пошлы,
Душою он в великом прошлом!
А за кулисами, в гримёрке,
Идут между актёров тёрки,
И режиссёр с размахом панским
Благодарит судьбу шампанским!
На улице стоит мороз.
Матрос в бушлат упрятал нос.
Глотая отзвуки метели
Волною грудь колышет тельник...
Актриса в розовом атласе
И мальчик что учился в классе
Сегодня встретятся опять –
Они не виделись лет пять.
Матроса не дождались дома,
Матрос – дождался примадонны.
Лишь бескозырка с якорями
В далёком доме снится маме…
Иллюстрация: А.Пушкин слушает А.Мицкевича в салоне княгини З.Волконской (Григорий Мясоедов, 1907)
Пан Тадеуш
© Copyright: Владимир Пономарёв Арс, 2019
Свидетельство о публикации №119010901340
Свидетельство о публикации №119010901340
Рецензии
"Быстро мы подружились" -- что-то типа примерно этого пан Адам об Александре Сергеиче.
У меня где-то есть точная цитата.
Она на памятнике написана. На котором они обыдва стоят, в Москве.
А потом А.С. написал "кичливый лях", и "верные" "росы" повторяют с удовольствием
Ионина Татьяна 03.10.2023 16:52 • Заявить о нарушении
У меня где-то есть точная цитата.
Она на памятнике написана. На котором они обыдва стоят, в Москве.
А потом А.С. написал "кичливый лях", и "верные" "росы" повторяют с удовольствием
Ионина Татьяна 03.10.2023 16:52 • Заявить о нарушении
Центр Москвы. Гостиница, известная под названием "Север", (позже "Англия"). Здесь 29 марта 1829 г. последний раз встретились два великих славянских поэта -- Александр Пушкин и Адам Мицкевич.
В память этого события 21 июля 1956 г. была установлена мемориальная доска скульптора М. И. Мильбергера с горельефами беседующих поэтов и строками из их стихотворений:
"Он говорил о временах грядущих,
когда народы, распри позабыв,
в великую семью соединятся".
А.Пушкин
"Хоть встретились немного дней назад,
но речь вели они, как с братом брат".
А. Мицкевич
(Далее пишу по-польски кириллицей -- только оттого, что мой компьютер от польских слов на латинице почему-то "сходит с ума" и начинает искажать все мои тексты. На памятнике в Москве слова Мицкевича написаны польской латиницей.)
Знали ще з собон нед-л-уго, лэч вельэ -
и од дни кильку йуж сон пшыйачельэ.
(Знакомы были недолго, но знакомство было важным для них,
и они вскоре подружились (за несколько дней знакомства). -- Пытаюсь перевести сама с польского)
Адрес: Глинищевский переулок, д. 6.
Ионина Татьяна 03.10.2023 17:25 Заявить о нарушении
В память этого события 21 июля 1956 г. была установлена мемориальная доска скульптора М. И. Мильбергера с горельефами беседующих поэтов и строками из их стихотворений:
"Он говорил о временах грядущих,
когда народы, распри позабыв,
в великую семью соединятся".
А.Пушкин
"Хоть встретились немного дней назад,
но речь вели они, как с братом брат".
А. Мицкевич
(Далее пишу по-польски кириллицей -- только оттого, что мой компьютер от польских слов на латинице почему-то "сходит с ума" и начинает искажать все мои тексты. На памятнике в Москве слова Мицкевича написаны польской латиницей.)
Знали ще з собон нед-л-уго, лэч вельэ -
и од дни кильку йуж сон пшыйачельэ.
(Знакомы были недолго, но знакомство было важным для них,
и они вскоре подружились (за несколько дней знакомства). -- Пытаюсь перевести сама с польского)
Адрес: Глинищевский переулок, д. 6.
Ионина Татьяна 03.10.2023 17:25 Заявить о нарушении
А неужто Александр Сергеич, и все господа, и все прекрасные дамы на картине могон разумечь по польску? И слухачь Мицкевича, и просто разУмечь.
У меня не получается. Жаль. В лицее не училась.
Ионина Татьяна 03.10.2023 17:30 Заявить о нарушении
У меня не получается. Жаль. В лицее не училась.
Ионина Татьяна 03.10.2023 17:30 Заявить о нарушении
Татьяна!
Давно не просматривал эту публикацию!
В общем, по вашим постам, сделал вывод (Может не правильный), что не было братской любви и отношений Польши и России. Конечно, это так.
Была ли дружба между Пушкиным и Мицкевичем? - Не знаю...
Не хочу касаться вопросов истории соперничества между народами, так как агрессором в большинстве случаев являлись Поляки. Это и захват москвы в смутное время, когда поляки рыскали в Костромском крае ища смерти царю Мих. Романову, ни разграбления Кремля в те же годы,не говорю и о том, что первая атака на Бородино была польских улан, о том что разгром Суворовым Праги (пригород Варшавы) был совершён в ответ на резню русского гарнизона с жёнами и детьми устроенную поляками да и многое другое. А о периоде Второй Мировой войны вы можете почитать у Юрия Мухина, который меньше чем я стеснён в выражениях...
Но возвратимся к "нашим баранам".
Стих написан после поездки в Минск задолго до СВО и даже истерично-историчного протеста домохозяйки Тихановской против "режима Лукашенко". Вот уж воистину по Ленински: каждая кухарка может стать Президентом!
Посмотрел там всего один спектакль...
И вот потом оказалось, что главный режиссёр театра сбежал именно в Польшу.
Заигрывание с польским национализмом, преклонение перед "западными ценностями" которых, кстати, именно польша и не придерживается...
А теперь вернусь лет на пятьдесят назад, когда впервые прочитал поэму "Пан Тадеуш". Об очередном польском восстании. Там один персонаж, помню бегал с "ножичком" (читал только русский перевод!) и резал им москалей. Это было написано с таким сладострастием, как будто это пишет закоренелый садист. Как оказалось из подтекста, ножичек - это двуручный меч! И помня о "друже" Пушкина и Мицкевича недоумевал: какая дружба?
Поэму Мицкевич опубликовал только после смерти Пушкина, после разгрома очередного польского восстания, после его (Мицкевича) эмиграции во францию. Тут "русская" и польская элиты в засос с Парижем, едины!
Спасибо, Татьяна, что не прошли мимо моего скромного произведения, возникшего по получении фото с мёрзнущим человеком у входа в театр "Янки Купалы".
Успехов Вам в творчестве. С Новым Годом!
Владимир Пономарёв Арс 10.01.2025 03:03 Заявить о нарушении
Давно не просматривал эту публикацию!
В общем, по вашим постам, сделал вывод (Может не правильный), что не было братской любви и отношений Польши и России. Конечно, это так.
Была ли дружба между Пушкиным и Мицкевичем? - Не знаю...
Не хочу касаться вопросов истории соперничества между народами, так как агрессором в большинстве случаев являлись Поляки. Это и захват москвы в смутное время, когда поляки рыскали в Костромском крае ища смерти царю Мих. Романову, ни разграбления Кремля в те же годы,не говорю и о том, что первая атака на Бородино была польских улан, о том что разгром Суворовым Праги (пригород Варшавы) был совершён в ответ на резню русского гарнизона с жёнами и детьми устроенную поляками да и многое другое. А о периоде Второй Мировой войны вы можете почитать у Юрия Мухина, который меньше чем я стеснён в выражениях...
Но возвратимся к "нашим баранам".
Стих написан после поездки в Минск задолго до СВО и даже истерично-историчного протеста домохозяйки Тихановской против "режима Лукашенко". Вот уж воистину по Ленински: каждая кухарка может стать Президентом!
Посмотрел там всего один спектакль...
И вот потом оказалось, что главный режиссёр театра сбежал именно в Польшу.
Заигрывание с польским национализмом, преклонение перед "западными ценностями" которых, кстати, именно польша и не придерживается...
А теперь вернусь лет на пятьдесят назад, когда впервые прочитал поэму "Пан Тадеуш". Об очередном польском восстании. Там один персонаж, помню бегал с "ножичком" (читал только русский перевод!) и резал им москалей. Это было написано с таким сладострастием, как будто это пишет закоренелый садист. Как оказалось из подтекста, ножичек - это двуручный меч! И помня о "друже" Пушкина и Мицкевича недоумевал: какая дружба?
Поэму Мицкевич опубликовал только после смерти Пушкина, после разгрома очередного польского восстания, после его (Мицкевича) эмиграции во францию. Тут "русская" и польская элиты в засос с Парижем, едины!
Спасибо, Татьяна, что не прошли мимо моего скромного произведения, возникшего по получении фото с мёрзнущим человеком у входа в театр "Янки Купалы".
Успехов Вам в творчестве. С Новым Годом!
Владимир Пономарёв Арс 10.01.2025 03:03 Заявить о нарушении
Извините за опечатки: исправить не могу...
Владимир Пономарёв Арс 10.01.2025 03:07 Заявить о нарушении
Владимир Пономарёв Арс 10.01.2025 03:07 Заявить о нарушении
Как могли Вы, Владимир, по моим постам сделать вывод, что "не было братской любви и отношений Польши и России"?
Согласно моему пониманию жизни, братская любовь возможна только там, где есть хотя бы два человека, два брата. Или две сестры. Или брат и сестра. Или несколько братьев и сестер. Родных или нареченных.
А что такое " братская любовь" не между живыми людьми, а между двумя государствами, или братская любовь" между двумя многочисленными народами, состоящими из множества разнообразных личностей - этого я понять не могу.
Очень благодарна Вам за внимание к этой теме.
Ещё к Вам возникает вопрос, печальный вопрос... разве можно оправдывать в душе резню? убиение младенцев и мирных жителей??? тем, что это "месть за резню"? Кому и какое зло могли сделать дети?????
Я люблю польский язык. Немного читаю по-польски. Вот ещё один вид любви, или привязанности.
С Рождеством поздравляю!
Всего Вам наилучшего!
Мира и счастья! Исполнения всех добрых желаний!
Благодарю за то, что отозвались,
Ионина Татьяна 10.01.2025 14:03 Заявить о нарушении
Согласно моему пониманию жизни, братская любовь возможна только там, где есть хотя бы два человека, два брата. Или две сестры. Или брат и сестра. Или несколько братьев и сестер. Родных или нареченных.
А что такое " братская любовь" не между живыми людьми, а между двумя государствами, или братская любовь" между двумя многочисленными народами, состоящими из множества разнообразных личностей - этого я понять не могу.
Очень благодарна Вам за внимание к этой теме.
Ещё к Вам возникает вопрос, печальный вопрос... разве можно оправдывать в душе резню? убиение младенцев и мирных жителей??? тем, что это "месть за резню"? Кому и какое зло могли сделать дети?????
Я люблю польский язык. Немного читаю по-польски. Вот ещё один вид любви, или привязанности.
С Рождеством поздравляю!
Всего Вам наилучшего!
Мира и счастья! Исполнения всех добрых желаний!
Благодарю за то, что отозвались,
Ионина Татьяна 10.01.2025 14:03 Заявить о нарушении