Из еврейских фамилий Шадрин, Ительсон, Илизаров

Шадрин - от ивритского слова "садрАн»,
которое означает "человек, следящий за
порядком" (от слова сЕдер - порядок).
Очевидно, такова была должность предка
носителя этой фамилии.

Ительсон, Идельсон - от ласкательной
формы Идель ивритского мужского имени
ЙеhудА.  -сон на идиш означает "сын".   
Соответственно, Ительсон, Идельсон пе-
реводится как сын ЙеhудЫ. ЙеhудА был
сыном ЯакOва и ЛеИ, имя его произошло
от корня -годА, означающего "благодар-
ный".

Илизаров - от еврейского мужского имени
ЭлиЭзер, которое означает "мой Бог - по-
мощь".


Рецензии