Твой голос узнаю,когда читаю я твои стихи,
Слова летят,как птицы,из гнезда
И слышен щебет и журчанье ручейка.
Их писк и стрекот меж собой,кружась,слышны.
Они на ветки приседают и болтают,
На мгновение, замолчав, и улетают.
А для меня читать твои стихи без перевода,
Что слушать пение птиц.
Прости, не знаю твой язык,
Но к радости моей уже люблю
И узнаю мелодию твою,
Со временем , надеюсь, изучу, пойму,
Ты не суди меня, пока что с переводчиком
Самостоятельно перевожу.
Твои стихи, как птицы с разных стай:
Слова,несущие любовь и боль,
Где понимаешь гамму чувств
И радости, и разочарования,
И гнев, заслуженный предателем, лжецом
И уважение к преданности друга!
Я слышу голос сердца твоего,
Когда читаю я твои стихи.
Порой они без перевода льются в душу мне .
Все от того,что мое сердце - проводник
И переводчик музыки твоего родного языка!
Аруна М.
Твой голос узнаю
© Copyright: Марина Сонар, 2019
Свидетельство о публикации №119010804842
Свидетельство о публикации №119010804842
Рецензии