На следующий день дети правят миром

На следующий день дети правят миром

Я не люблю детей, это нормально?

Софи Билло

На работе, на отдыхе, в семье или здесь и сейчас дети везде.  Хочешь-не хочешь, это надо принять.

Дома
Когда  иной раз друзья появляются вместе со своими детьми,  подготовься к тому, чтобы спрятать подальше от них всё, что даже издали кажется хрупким и опасным.
Вазы срочно — в шкаф.
Твои любимые туфли на каблуке – только в коробку, на самый верх этого шкафа.
Твоя любимая  банкетка всё ещё у окна? – Ей место у стены.
Вместо твоего уютного гнёздышка  — гардеробная,  зато она  всецело защищена от фантазий юных  экспериментаторов.
 
 Эти маленькие бармалейчики уже обосновались у вас? Вот тут-то и поймёшь, что всех ловушек никогда не избежать.
 
Ну, вот,  казалось бы, кот… позёвывает себе в полудрёме,  но юные гаврики  уже орут: «О-о-о! Котик!!!»  И они уже тянут его за хвост, хотя бедняга  ещё  не вполне  пробудился ото сна.
На минуточку,  мы объясняем, что  надо быть с ним добрым; они всё поняли, но едва ускакав,  начинают трепыхать его, словно  ему нипочём, как если бы это бык; и, разумеется, ему рисуют усы и невозмутимо забрасывают  всю комнату кормом.
Я подзываю одного из родителей, но в ответ ожидаемое: «Ты знаешь, ведь они так редко играют с животными. Это же дети!»
  Я плакаль!!! А как же мы? Мы тоже так редко играем с детьми. И почему интересно нам не приходит в голову  стреножить эти неуёмные маленькие ножки?!
Помечтай!
 

На работе
 
Вы всё ещё думаете, что «работа» — это мир взрослых  и, следовательно, там нет места детям? Как бы не так.
Вот не придёт же нормальному человеку в голову идея разглядывать  вместе с этими  маленькими сорванцами эротические картинки. Нонсенс. Но почему это не работает, когда твой коллега  ведёт таки своё чадо на работу в связи с тем, что его мама приболела.
Ты попал! Все эти бесконечные  «мне скучно», «хочу кушать», «поиграй со мной»  или «угадай,  какая моя любимая цифра»  - концентрация, гудбай!
 
А если вам повезло, и  коллеги не приводят свою радость на работу, то всё равно они обязательно будут рассказывать о них всё-всё. С подробностями  и кучей  фоток.
Вот кого это интересует?!
 Может, мне рассказать, какая многогранная жизнь у моего кота  и сколько я наделала селфи с любимцем?
 
 
Вот что,  многоуважаемые, знайте: жизнь ваших отпрысков никому,  кроме Вас, не интересна.
Сохраните её для себя и ваших близких.

 В глянцевых журналах
 
Может, это последнее место, где вас ожидает встреча с детьми.
И всё же.
Раньше шёл парад знаменитостей: Beyonc;, Nabilla  или Rihanna, теперь  — череда их знаменитых отпрысков. Не видно  на обложках Alexa Chung или Olivia Palermo,  вместо разговора о роскоши мехов  - занятное из жизни малышки Suri.
И вот уже  в американском «Vogue» в апреле нет ни Kanye West, ни Kim Kardashian, зато там  красуется малышка North.
Будто бы  жизнь детей звезд стала более интересной, чем жизнь их родителей.

СМИ не перестают восхвалять сына Madonna, Instagram  — новое поколение  Brad Pitt и Angelina Jolie.
Дети теперь прочно вошли в сферу fashion.
В феврале этого года на показе Victoria Beckham её дети прямо-таки оказались в первом ряду,  неподалёку от главного редактора «Vogue».
 
Дети теперь – воротилы  мира моды???
 
В семье
 
 И здесь  правило:  место детей — у блоггера под хэштегом.
 
Пробовали было их игнорировать  или отправить  погулять,  в конце концов, они похожи на нас. Ладно ещё,  когда наша сестра просит нас поиграть в Playmobil с Томом, в то время как она готовит ужин. И в принципе  потратить полтора часа, сидя на корточках на ковре, занимаясь всякой ерундой, пусть так. Но когда  вдруг Том швыряет Playmobil  тебе в голову из-за произошедшей нелепой путаницы Королевы с Принцессой,   она воздерживается от наказания только потому, что это наш племянник. Grrr !
Как не отправить их в известном направлении вместе Playmobil и  Walt Disney?

В отпуске
 
 Если кто и говорит «отпуск»,  считай, сказано, «пляж, солнце, нега, шум  морской волны,  принятие солнечных ванн, сон и горячий песок».
Хотя для других это ещё «ведра, лопаты, замки из песка…»
 Летний пляж  — излюбленное место для детских забав.
 Сколько не ограничивай их во времени и не указывай, куда не заплывать,  не жди, что они послушно выполнят твои инструкции. Крика не оберёшься!
 Таких «диких» детей везде на летнем пляже и во второй половине дня хватает. Один носится вокруг твоего полотенца, другой  прыгает со всего маха в воду, расплескивая брызги во все стороны, третий норовит направить мяч в твою голову, четвёртый может рыдать из-за того, что кто-то разрушил его замок из песка.
Даже если вам посчастливилось найти тихий уголок уединения,  не факт, что  кто-нибудь  из этих «вождей краснокожих» не прервёт вдруг вашу идиллию и не нарушит покой.
 

В автобусе
 
Кому  не приходилось ехать в общественном транспорте с женщиной  с коляской?
Огромная коляска занимает кучу пространства, всё время наезжает вам на ноги, при этом никто никогда  даже не извинится. Невероятно! Эти маленькие амурчики,  будучи в столь нежном возрасте, уже надувают вас. И ничего ещё, пока они сладко посапывают,  а стоит им проснуться…
 А если вдруг случится сесть в автобус целому классу, едущему на какую-то экскурсию! Пассажиры жмутся, а дети шныряют туда-сюда, елозят на креслах, громко переговариваясь  или, вообще, крича на весь автобус.
 Куда  вы попали? 

Вот не любят они детей. Но в один прекрасный день что-то вдруг изменилось.
 
 
 Эта история про меня. Полно мороки.  Один комок, а все крутятся вокруг него!
 
Однажды мой отец познакомился со своей новой подругой; у них  родилась дочка.
Раз…
И в 20 лет  я стала старшей сестрой. Удивительно то, что мне хотелось её нянькать. Она мне улыбалась.
Вот так не любишь-не любишь детей, и вдруг полюбишь. И вот,
кстати, в 28 лет, я начинаю испытывать желание быть мамой,  а  ведь ещё четыре года назад одна мысль об этом вызывала у меня раздражение!
Камилла, 29 лет


вольный перевод с французского мой - С.Т.
21 августа 2016 в 23:45 МСК