В танго! In-tango

www.youtube.com/watch?v=PBH3yy6bnaw
Перевод с французского: Сергей П. Емельченков.

   Навсегда            Na na na
Сердце отдай,     Donne-moi ton coeur
Дa, дa, дa!            Na na na
     Вновь, когда на улице              Chaque fois, je suis dans la rue
Я вновь слезам сопротивляюсь,    Et avec tous mes pleurs, je resiste
Вновь, когда в танце с тобой         Chaque fois, je danse avec toi
Я сердца твоего не касаюсь -         Nos parfums ne se    melangent pas
Вновь я в памяти в ночи,                Chaque fois, tu es dans ma memoire
Зову я это счастьем ночи.               Et j'appelle les plaisirs de la nuit
   Но я стану сладкой вновь,    Quand je deviendrai tres douce
Ты ищешь сладость губ,           Tu chercheras ma bouche
Моя любовь.                C'est mieux pour moi
   Пусть всегда                Na na na
Творит танго  жизнь!    Un tango qui fait
Дa, дa, дa!                na na na
В твоих руках я буду вся.   Mes hanches danseront dans tes bras
Твоя душа вся - для меня,  Ton ame et tes yeux sont pour moi
Сердце отдай,                Donne-moi ton coeur
Дa, дa, дa!                Na na na
   Вновь, когда вся в прошлом я,       Chaque fois, je pense au passe
Досье уже есть - мы друзья там,        D;j; tu apparais dossier classe
Но вот в настоящем я                Chaque fois, je pense au present
И думаю: с Тобой мне легче.             Et je te devine tout, tout doucement
И вот  в будущем уж  я                Chaque fois, je pense au futur
И ты исчезнешь вдруг красиво,          Et tu disparais a tres grande allure
   Но теряю силы я,               Et j'en perds la raison
Не так уж греет кровь,         Je sens moins la passion
Но лучше вновь                C'est mieux pour moi
Пусть всегда                Na na na
Творит танго  жизнь!           Un tango qui fait
Дa, дa, дa!                na na na
   В твоих руках я буду вся   Mes hanches danseront dans tes bras
Твоя душа вся для меня!      Ton ;me et tes yeux sont pour moi
Сердце отдай,                Donne-moi ton coeur
Дa, дa, дa!                Na na na
   Пусть всегда               Na na na
Творит танго  жизнь!   Un tango qui fait
Дa, дa, дa!                na na na
   В твоих руках я буду вся   Mes hanches danseront dans tes bras
Твоя душа вся для меня!      Ton ame et tes yeux sont pour moi
Сердце отдай,                Donne-moi ton coeur
Дa, дa, дa!                Na na na
(Музыкальный проигрыш.)
   Танец, вечер весь мой,  Ce soir danse avec moi
Ты весь мой,                Suis mes pas,
Ты весь мой,                Suis mes pas,
Ты будешь весь мой.        Je te seduirai
Да, да, да                na na na
(повторить ещё 4 раза)
Сердце дай в дар,    Donne-moi ton coeur
Да, да, да                na na na
(повторить ещё 3 раза)
Сердце дай в дар.    Donne-moi ton coeur.