Ночные отсутствия

Одна сигарета осталась,
Пачка пустая лежит на столе
Одиноко.
Время застыло, мир весь далеко.
Ночь с циферблата стекает,
Капля по капле.
Времени капель беззвучный полет.
Времени нет, откровения час настает…
Дым сигаретный, кофе глоток – вот весь мой ужин.
Кофе глоток телу уставшему за день сил придает.
В мире реальном больше никто мне не нужен!..
Мечтаю!..
Сперва угощу сигаретой того, кого, мне казалось,
Забыла  давно. Но вот он пришел, стоит передо мною,
Словно кадр из немого кино.
Ах, да! Он не курит…
Так ведь это всего лишь в мечтах.
Так долго не виделись с ним, пусть сигаретой затянется,
Ах…
Открыла двери гостю второму, в немом удивлении,
Откуда пришла, забыла тебя, предательница,
Видеть тебя не хотела, казалось, забыла давно.
Но это мечты, сновидения, грезы, немое кино…
И слезы любви на глазах. Ну вот, наконец-то пришла ты,
Любимая, ах!..
Мне глупые люди сказали о том, что мы стали врагами…
Что пропасть измены легла перед нами.
Ах, вздор! Во сне то мы вместе всегда.
Я размышляю, чего же так долго,
Где ты была все эти года?!
И почему среди ночи приходишь всегда?
Вот пачка сигарет пуста,
Молчаливы призрачных  гостей уста.
Некурящий гость выпускает дым, бледнеет…
Что-то не так с ним.
Бледнеет за окошком ночь. Рассвет.
Ответа на вопросы нет.
Розовеют на востоке небеса, призраки уходят,
Ночные тают чудеса.
Ответа на мои вопросы нет.
Молчание…
Отсутствует ответ.
                Георгия Схинораки.   
                Перевод с греч.  А.С.